1 00:00:02,170 --> 00:00:05,000 Lizbon, 1920 2 00:00:05,024 --> 00:00:13,024 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 3 00:00:45,776 --> 00:00:48,856 istediğim gibi geldi kendini suçlu hissetmene neden oluyor mu? 4 00:00:49,680 --> 00:00:52,440 - Aynen öyle geliyordu. - Evet? 5 00:00:53,320 --> 00:00:57,080 Bunu biz buradayken söylüyorum içip dans ediyoruz 6 00:00:57,160 --> 00:01:00,320 ABD'de milyonlarca kadın Seçilme hakkı için mücadele ediyoruz... 7 00:01:00,360 --> 00:01:03,440 - Amerikalılar farklı bir ritimde yaşıyor. - Ritmi Amerikalılar belirledi. 8 00:01:03,520 --> 00:01:04,560 Biliyorum, 9 00:01:04,710 --> 00:01:07,000 bu anı görecek kadar yaşamayacağım İspanya'da kadınlar ne zaman oy kullanmaya başlayacak? 10 00:01:07,160 --> 00:01:10,000 Çok genç ölecek olman çok yazık. 11 00:01:12,120 --> 00:01:15,080 Ama amaç ne kadınların oylamasında? 12 00:01:15,240 --> 00:01:18,560 Sonunda oy verecek tıpkı kocasının ona söylediği gibi. 13 00:01:18,720 --> 00:01:20,440 Ya da papazı... 14 00:01:20,600 --> 00:01:24,440 Bu yüzden bir sonraki adım Erkeklerle aynı eğitimi alacağız. 15 00:01:24,600 --> 00:01:27,520 Eğitim bağımsız insanlar yaratır ve bağımsız insanlar. 16 00:01:27,680 --> 00:01:30,440 Ve böylece küçük bir parça her şeyi yapar böylece çoğunluk buna sahip değil. 17 00:01:30,600 --> 00:01:33,080 Tanrının annesi, bir kadın bunu düşünmeli 18 00:01:33,240 --> 00:01:35,760 ve bir Bolşevik'e dönüşüyor... Beyler, daha az konuşun 19 00:01:35,920 --> 00:01:38,280 ve onlarla daha çok dans ediyorum. Orada kal. 20 00:01:38,440 --> 00:01:43,250 Elveda canım dar görüşlü arkadaş (Fransızca) 21 00:01:43,280 --> 00:01:47,320 Oy verme, eğitim... Sırada ne var? 22 00:01:47,480 --> 00:01:49,520 Bundan sonra bizi göreceksiniz meslektaşlar olarak 23 00:01:49,680 --> 00:01:52,640 iş yerlerinizde. 24 00:01:54,760 --> 00:01:56,960 Gül, gül, 25 00:01:57,120 --> 00:01:59,640 ama gün gelecek biz de evlenmek zorunda kalmayacaksın 26 00:01:59,800 --> 00:02:01,840 hayata sahip olmak. Kendimize sahip olacağız 27 00:02:02,000 --> 00:02:04,920 ve seninle buluşacağız özgürce ve aşktan. 28 00:02:05,080 --> 00:02:07,040 Elbette buna inananlar. 29 00:02:20,740 --> 00:02:22,170 tartışabilirim 30 00:02:22,340 --> 00:02:23,600 bütün gece seninle. 31 00:02:23,760 --> 00:02:25,720 Sana "sen" diye hitap edebilir miyim? - Olabilmek. 32 00:02:27,080 --> 00:02:28,970 Ama bunu atlamayı tercih ederim her biri birer bardak 33 00:02:29,840 --> 00:02:32,640 boğazım kuru bu kadar çok konuşmaktan. 34 00:02:33,600 --> 00:02:36,320 - Yorgun? - Topuklu ayakkabılardan nefret ediyorum. 35 00:02:38,600 --> 00:02:42,200 Neden benim evime gitmiyoruz? orada onları atacaksın ve sohbete devam mı edeceğiz? 36 00:02:44,440 --> 00:02:47,720 Eğitimle ilgili sohbetimizi hatırlıyor musun? 37 00:02:47,880 --> 00:02:49,360 Evet elbette. 38 00:02:49,520 --> 00:02:51,000 Adın ne? 39 00:02:51,840 --> 00:02:54,040 Ne ayıp, özür dilerim. 40 00:02:54,800 --> 00:02:56,200 Bu doğru mu? 41 00:02:57,440 --> 00:03:01,040 Vanildo Zacarias de Azevedo. 42 00:03:03,480 --> 00:03:05,480 Sadece Nilda. 43 00:03:05,640 --> 00:03:08,320 - Benim için bir zevk Nildu. - Adınız ne? 44 00:03:09,560 --> 00:03:11,720 Sana sonra anlatacağım. 45 00:03:11,880 --> 00:03:15,280 Şimdi önemli bir şey yapmam gerekiyor. 46 00:03:16,280 --> 00:03:18,160 Sonra görüşürüz yakışıklı (port.) 47 00:03:18,320 --> 00:03:21,320 Bu olamaz. 48 00:03:21,600 --> 00:03:23,320 Ayrıca Portekizce biliyor musun? (liman.) 49 00:03:24,110 --> 00:03:27,650 Her ne kadar bu Brezilya Portekizcesi olsa da. - Çok fazla seyahat ediyorum (liman.) 50 00:03:54,840 --> 00:03:57,280 bakarsak ne dersin boş oda mı? (liman.) 51 00:04:06,450 --> 00:04:07,710 Teşekkür ederim (liman.) 52 00:04:14,600 --> 00:04:17,880 Hadi en üsttekine bir göz atalım orada kimse yok (liman.) 53 00:05:03,760 --> 00:05:06,640 Oydu büyükelçiyi (liman) öldürdü. 54 00:05:10,680 --> 00:05:13,720 Bu oydu (liman.) 55 00:05:15,400 --> 00:05:16,680 Büyükelçi öldürüldü! (liman.) 56 00:05:16,970 --> 00:05:18,740 Oydu! Paltolu kadın! (liman.) 57 00:05:28,400 --> 00:05:31,770 Ben hiçbir şey çalmadım, tamam mı? (liman.) Bayan onu bana verdi (liman.) 58 00:05:54,450 --> 00:05:58,510 Roberta Luna. Asil Bakireler Enstitüsü. Sevilla. İspanya. 59 00:06:14,600 --> 00:06:31,820 İspanyol dizileri dünyası vk.com/series_espanolas 60 00:06:46,110 --> 00:06:50,340 BAŞKA BİR BAKIŞ 1x01 Tütün, pantolon ve caz 61 00:06:51,020 --> 00:06:57,540 Tercüme: Irina Khramova, Olga Sokolova, Svetlana Uzhinova 62 00:06:58,170 --> 00:07:01,370 Sevilla 63 00:08:20,160 --> 00:08:23,710 İyi günler. Merhaba. Tünaydın. 64 00:08:23,880 --> 00:08:26,690 - A! Bunu bana mı veriyorsun? - Evet, elbette. 65 00:08:28,590 --> 00:08:30,760 Üzgünüm efendim, buna alışkın değilim. 66 00:08:30,920 --> 00:08:32,470 öğrencilerin anneleri bana merhaba desin diye. 67 00:08:32,640 --> 00:08:36,760 Ben bir anne ya da senora değilim senorita. 68 00:08:37,470 --> 00:08:38,950 Cidden? 69 00:08:39,910 --> 00:08:42,640 - Cidden. -Yeni öğretmen misin? 70 00:08:42,790 --> 00:08:44,590 Hayır, henüz değil. Ama... 71 00:08:44,760 --> 00:08:46,790 Umarım o olabilirim. Teresa. 72 00:08:46,950 --> 00:08:50,470 Ramon. Çok hoş, Senorita Teresa. 73 00:08:50,640 --> 00:08:52,640 Tanıştığıma memnun oldum. Tamam, içeri gireceğim. 74 00:08:53,400 --> 00:08:55,040 Yakında görüşürüz. 75 00:08:55,470 --> 00:08:59,560 Sana binayı göstermemi ister misin? Oldukça kafa karıştırıcı. 76 00:09:00,280 --> 00:09:04,160 Hayır teşekkürler, halledebilirim. Eğer şanslıysam 77 00:09:04,310 --> 00:09:07,190 Seni her gün burada göreceğiz. 78 00:09:42,830 --> 00:09:45,830 Kız çocuğu. Manuela. 79 00:09:46,520 --> 00:09:48,880 Dinliyorum anne. Üzgünüm. 80 00:09:49,560 --> 00:09:52,190 - Peki babanla olan portrem? - Üst rafta. 81 00:09:52,350 --> 00:09:55,110 Her şeye yukarıdan göz kulak olmak için, istediğin gibi. 82 00:09:55,280 --> 00:09:57,040 O her zaman buradaydı. 83 00:09:57,190 --> 00:10:01,520 Neden taşıdın? ve Madam Curie'yi buraya mı koyacaksınız? 84 00:10:01,680 --> 00:10:03,880 Çünkü o bir rol model. 85 00:10:06,110 --> 00:10:07,800 Ben kimim? 86 00:10:08,560 --> 00:10:10,190 Sen benim annemsin. 87 00:10:16,230 --> 00:10:18,760 Lütfen onu oraya koy nerede duruyordu? 88 00:10:19,230 --> 00:10:22,230 Ofiste her şey yolunda. 89 00:10:22,400 --> 00:10:23,520 Gittim. 90 00:10:23,680 --> 00:10:26,350 Adayların kapının dışında olduğunu biliyor musunuz? 91 00:10:26,520 --> 00:10:28,400 Tabii ki biliyorum. Onları davet ettim. 92 00:10:28,560 --> 00:10:31,920 Belki de kalmalıydım Kimi işe alacağınızı söylemek için. 93 00:10:32,070 --> 00:10:34,310 Hayır. Sakince git 94 00:10:34,470 --> 00:10:37,590 zaten çok iyi biliyorum ne tür bir adayı işe alırdınız? 95 00:10:41,760 --> 00:10:43,640 O zaman bana söyleyeceksin. 96 00:11:41,000 --> 00:11:42,200 Merhaba. 97 00:11:51,310 --> 00:11:52,800 Tünaydın. 98 00:11:52,950 --> 00:11:55,280 - Merhaba. - Beklettiğim için özür dilerim. 99 00:11:56,350 --> 00:12:00,880 Öncelikle çok teşekkür ederim Size ayrılan süre ve ilginiz için. 100 00:12:01,040 --> 00:12:04,560 lütfen bana iletir misin tavsiyeleriniz? 101 00:12:04,710 --> 00:12:06,760 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 102 00:12:10,710 --> 00:12:13,830 Adınız? - Teresa. Teresa Blanco. 103 00:12:14,000 --> 00:12:17,880 -Yönetmen misin? - Manuela Martin, tanıştığıma memnun oldum. 104 00:12:18,040 --> 00:12:20,000 Çok güzel. Çok genç. 105 00:12:22,110 --> 00:12:24,190 Aday listesinde değilsiniz. 106 00:12:24,350 --> 00:12:28,830 Evet son dakikada geldim. Üzgünüm. 107 00:12:30,590 --> 00:12:33,950 - Ofisime gidelim mi? - Kesinlikle. 108 00:12:37,280 --> 00:12:42,430 Bana "sen" diye hitap etmeni tercih ederim. Senin iki katı yaşında olmama rağmen. 109 00:12:43,110 --> 00:12:46,430 Bu zaten ikinci yorum yaşım hakkında. 110 00:12:46,590 --> 00:12:50,800 Bu sizin için bir sorun mu? - Hayır, hayır, beni yanlış anlama. 111 00:12:50,950 --> 00:12:52,800 Tersine. 112 00:12:52,950 --> 00:12:55,560 Dünyanın sadece güçlü ve kararlı genç kızlara ihtiyacı var. 113 00:12:57,400 --> 00:12:59,640 Burada öğrettiğiniz şey bu, değil mi? 114 00:13:04,470 --> 00:13:07,560 - Neden hiç tavsiyen yok? - Diploma yok. 115 00:13:08,760 --> 00:13:11,520 Ama... hiç öğretmen olarak çalıştın mı? 116 00:13:11,680 --> 00:13:12,920 Evet işe yaradı. 117 00:13:13,070 --> 00:13:15,920 Ama diyelim ki gayri resmi olarak. 118 00:13:17,350 --> 00:13:20,310 hareketsiz oturmayı sevmiyorum ve ben şanslıyım 119 00:13:20,470 --> 00:13:22,000 Dünyanın birçok ülkesinde yaşadım. 120 00:13:22,160 --> 00:13:24,070 Yaparak hayatımı kazandım eğitim 121 00:13:24,230 --> 00:13:26,590 ve kalkınmaya yardım küçük topluluklarda. 122 00:13:26,760 --> 00:13:28,470 Tabii ki alakası yok benzer bir enstitüde öğretmenlik yapıyorum. 123 00:13:28,640 --> 00:13:31,920 Ve bunu kanıtlayacak bir diploma yok. ama fotoğraflarım var 124 00:13:32,070 --> 00:13:33,680 eğer uyuyorlarsa. 125 00:13:36,800 --> 00:13:39,430 Peki kalmana ne sebep oldu? şimdi Sevilla'da mı? 126 00:13:40,680 --> 00:13:45,560 Peki, başka bir deneyim. Daha önce burada hiç yaşamamıştım. 127 00:13:45,710 --> 00:13:47,310 Evet. 128 00:13:47,470 --> 00:13:50,430 Ama gidecek birini arıyorum uzun süre burada kal 129 00:13:50,590 --> 00:13:52,310 ve tam bir özveriyle çalışıyoruz. 130 00:13:52,470 --> 00:13:56,160 Ve hareketsiz oturmayan kişi değil ve yeni deneyimler arıyor. 131 00:13:58,800 --> 00:14:00,710 Sana bir soru sorabilir miyim? 132 00:14:00,880 --> 00:14:02,830 Elbette. 133 00:14:04,520 --> 00:14:06,560 Neden zamanını boşa harcıyorsun? benimle röportaj yapmak için 134 00:14:06,710 --> 00:14:09,000 eğer uygun olmadığım açıksa gereksinimlere göre 135 00:14:09,160 --> 00:14:11,160 hangi kızlara karşılık gelir, dışarıda mı oturuyorsun? 136 00:14:14,590 --> 00:14:16,590 Farklı olman hoşuma gidiyor. 137 00:14:19,520 --> 00:14:21,710 O halde konuşmaya devam edelim. 138 00:14:46,760 --> 00:14:50,070 Burası senin odan. Burada çok rahat edeceksiniz. 139 00:14:50,230 --> 00:14:55,070 Evet eminim. Mutluluk için buna ihtiyacım var iyi yatak ve ışık. 140 00:14:56,470 --> 00:14:59,830 Öğretmenler bu koridorda yaşıyor. Evli değil elbette. 141 00:15:00,000 --> 00:15:02,760 Ve buraya yerleşen Louisa, dul olduğumda. 142 00:15:02,920 --> 00:15:05,160 O bizim gazimiz. Onu tanıyacaksın. 143 00:15:05,310 --> 00:15:07,710 Herkes normal bir hayat yaşıyor aileleriyle birlikte. 144 00:15:07,880 --> 00:15:09,920 Severim. 145 00:15:13,710 --> 00:15:17,760 Meraktan, Umarım sormamın sakıncası yoktur. 146 00:15:17,920 --> 00:15:19,470 Ne hakkında? 147 00:15:20,830 --> 00:15:25,520 Çekici ve zarif kadın senin yaşın, hayır... 148 00:15:27,680 --> 00:15:29,310 Ne değil? 149 00:15:29,470 --> 00:15:31,710 Bir koca bulamadım. 150 00:15:33,560 --> 00:15:35,350 Ben onu aramıyordum. 151 00:15:35,520 --> 00:15:38,400 Peki o zaman bu kadar. 152 00:15:38,560 --> 00:15:41,190 - Kesinlikle. - Denetime devam edelim mi? 153 00:15:41,350 --> 00:15:42,950 Evet. 154 00:15:46,760 --> 00:15:50,350 - Ne öğretiyorsun Angela? - Genel kültür ve ev yönetimi. 155 00:15:50,520 --> 00:15:53,190 Kızları hazırlıyorum olmaları gerektiği kişi olmaları için. 156 00:15:53,350 --> 00:15:54,430 Peki kim tarafından? 157 00:15:55,710 --> 00:15:57,000 Ne? 158 00:15:57,160 --> 00:15:59,400 Ne olmalılar? 159 00:15:59,560 --> 00:16:03,230 Peki... terbiyeli olabilmeleri için, eğitimli, doğru... 160 00:16:03,400 --> 00:16:07,230 Hadi gidelim, henüz işimiz bitmedi evli olmayan öğretmenlerden oluşan bir koridorla. 161 00:16:14,350 --> 00:16:15,760 Kızlar. 162 00:16:17,040 --> 00:16:20,350 Bence daha katı olmalısın derslerinizde onlarla birliktesiniz, değil mi? 163 00:16:20,520 --> 00:16:23,640 Hiçbir faydası yok. Genellikle çok ciddidirler. 164 00:16:23,800 --> 00:16:25,040 Ve çok tatlı. 165 00:16:25,190 --> 00:16:28,640 Şu anda sadece çılgınca koşuyorlar. 166 00:16:28,800 --> 00:16:31,800 - Sabah 9'da çılgına dönüyorlar mı? - Evet. 167 00:16:32,430 --> 00:16:36,000 - Peralta Saati. - Peralta saati mi? 168 00:17:12,200 --> 00:17:13,910 Peralta saati. 169 00:17:14,070 --> 00:17:16,870 Enstitü'nün önünden geçtiklerinde o üç genç adam. 170 00:17:17,040 --> 00:17:18,590 Güzel, görkemli 171 00:17:18,760 --> 00:17:20,910 ve en önemlisi, 172 00:17:21,070 --> 00:17:22,590 soyadıyla. 173 00:17:22,760 --> 00:17:25,520 İşte kızlarımız... - Anneler. 174 00:17:31,350 --> 00:17:33,120 Senden bir iyilik istemek istiyorum. 175 00:17:33,280 --> 00:17:35,760 Ne istersen, nasıl ve nerede istersen. 176 00:17:37,600 --> 00:17:39,670 Bunu Roberta'ya ver. 177 00:17:51,120 --> 00:17:54,150 Roberta ve Rafita'nın, Sr. Peralta, gelin ve damat. 178 00:17:54,320 --> 00:17:56,600 Gün boyu not alışverişinde bulunuyorlar 179 00:17:56,760 --> 00:17:59,320 ve kapıdan birbirinize bakın. 180 00:18:00,390 --> 00:18:03,670 - Adının Roberta olduğunu mu söylüyorsun? - Evet, Roberta Luna. 181 00:18:03,840 --> 00:18:06,720 - Bu? - Evet ama ne? 182 00:18:06,870 --> 00:18:10,360 Hiç bir şey. İsimleri hatırlamaya başlamak için. 183 00:18:10,670 --> 00:18:13,080 Hadi gidelim, toplantı başlıyor pedagojik konsey. 184 00:18:13,240 --> 00:18:14,670 Hadi gidelim. 185 00:18:36,390 --> 00:18:38,040 Kendini iyi hissediyor musun? 186 00:18:38,200 --> 00:18:41,040 Evet, evet, teşekkür ederim. 187 00:18:41,200 --> 00:18:43,910 Peki başlayalım. 188 00:18:44,080 --> 00:18:46,240 Her şeyden önce bu benim için bir onurdur. 189 00:18:46,390 --> 00:18:50,320 yönetmen olarak hareket etmek ilk pedagojik konseyde, 190 00:18:50,480 --> 00:18:51,960 bir sürü kadınla çevrili 191 00:18:52,120 --> 00:18:54,000 ki buna hayranım. 192 00:18:54,150 --> 00:18:56,390 İlginç bir kadının bana söylediği gibi: 193 00:18:56,560 --> 00:18:59,720 "Dünyanın genç kızlara ihtiyacı var, güçlü 194 00:18:59,870 --> 00:19:01,910 ve belirleyici." 195 00:19:02,080 --> 00:19:04,150 Bu nedenle yaşıma rağmen 196 00:19:05,390 --> 00:19:07,520 Umarım zirvede olurum. 197 00:19:08,360 --> 00:19:10,480 Harika olacaksın. 198 00:19:10,630 --> 00:19:13,600 İlk pedagojik konseyde odaklanacağız 199 00:19:13,760 --> 00:19:15,240 koordinasyon hakkında 200 00:19:15,390 --> 00:19:18,000 eğitim kursunun başlangıcındaki faaliyetler. 201 00:19:18,150 --> 00:19:20,360 Giriş bölümüyle başlayalım Tiyatro prodüksiyonu. 202 00:19:22,360 --> 00:19:24,440 Teresa mı? - Evet? 203 00:19:24,600 --> 00:19:26,720 Yapabilirsin tiyatro gösterisi? 204 00:19:26,870 --> 00:19:28,360 BEN? 205 00:19:29,280 --> 00:19:31,080 Bilmiyorum Manuela, yeni geldim. 206 00:19:31,240 --> 00:19:35,320 Haklısın. Yenisin ve yapamazsın üretimi yönlendirin. 207 00:19:35,480 --> 00:19:39,480 Luisa, eğer sakıncası yoksa, Buna ben karar vereceğim. 208 00:19:41,000 --> 00:19:43,520 Annenle aramız hep böyleydi. 209 00:19:43,670 --> 00:19:45,910 Evet ama gördüğünüz gibi annem burada değil. 210 00:19:48,360 --> 00:19:51,670 Angela yıllarca koordine oldu tiyatro etkinlikleri, 211 00:19:51,910 --> 00:19:53,280 Gerçekten mi Angela? 212 00:19:53,440 --> 00:19:57,280 Eğer Manuela onun bunu yapmasını istiyorsa, ve o bunu umursamıyor... 213 00:19:57,440 --> 00:19:59,200 Teresa öğretecek edebiyat ve sanat, 214 00:19:59,360 --> 00:20:01,150 ve performansla meşgul ol, bana öyle geliyor ki, mantıklı olurdu. 215 00:20:01,320 --> 00:20:04,670 Bir dakika bekle. Manuela, güvenin için minnettarım. 216 00:20:04,840 --> 00:20:08,630 ama sorun yaratmak istemiyorum. Bu benim ilk günüm... 217 00:20:08,800 --> 00:20:10,630 Kim konuşacaktı? 218 00:20:10,800 --> 00:20:13,390 Tiyatro prodüksiyonu her yıl aynı 219 00:20:13,560 --> 00:20:15,870 ve kızlar onu ezbere tanıyor. 220 00:20:16,040 --> 00:20:18,040 Teresa'yı ne daha iyi hale getirecek? öğrencilerle tanışmak 221 00:20:18,200 --> 00:20:20,480 neredeyse hiç gerektirmeyen bir aktiviteden daha kuruluşlar. 222 00:20:23,600 --> 00:20:27,390 Bilmiyorum. Eğer istediğin buysa, ben... Hazır. 223 00:20:28,630 --> 00:20:31,520 - Katılıyor musun? - Evet, bana öyle geliyor ki bu doğru. 224 00:20:31,670 --> 00:20:34,200 - Ve düşünmeye devam ediyorum... - Bu harika. 225 00:20:34,360 --> 00:20:35,870 Teşekkür ederim Angela. 226 00:20:36,040 --> 00:20:39,670 Karşılığında bu yıl şunu yapacaksın: Sonbahar Balosu hazırlıkları. 227 00:20:39,840 --> 00:20:40,910 Manuela, 228 00:20:41,080 --> 00:20:43,630 istediğini görüyorum böylece anneni unutabiliriz. 229 00:20:43,800 --> 00:20:46,720 Ama sizi temin ederim ki bu bir seçenek değil. 230 00:20:46,870 --> 00:20:48,040 Konuşmama izin verirsen. 231 00:20:58,600 --> 00:21:01,320 Değerli Roberta'm... Değerli. 232 00:21:01,480 --> 00:21:04,440 Fark etme! Ne sevgili ne de saygı duyulan, ama değerli. 233 00:21:04,600 --> 00:21:07,280 Değerli Roberta'm, nasılsın? 234 00:21:07,440 --> 00:21:10,480 birine "nasılsın" derler sokakta tanıştığın kişi 235 00:21:10,630 --> 00:21:13,240 ama nişanlısına yazdığı bir notta mı? Bilmiyorum. 236 00:21:13,390 --> 00:21:15,440 Her şey nasıl okuduğunuza bağlıdır. 237 00:21:15,600 --> 00:21:17,150 Eğer okuyorsan... "Nasılsın?" 238 00:21:17,320 --> 00:21:20,560 Görünüşe göre konuşan köydeki teyzeniz. Ama eğer okuyorsan... 239 00:21:20,720 --> 00:21:23,870 “Nasılsın?” derseniz hamile kalabilirsiniz sadece okumaktan. 240 00:21:24,040 --> 00:21:26,800 - Devam edeceğim... - Harcadığımızda endişelenmeyin 241 00:21:26,960 --> 00:21:28,440 metin analizi, 242 00:21:28,600 --> 00:21:31,960 binlerce alt metin keşfedeceksiniz, bu notun sakladığı şey. 243 00:21:32,120 --> 00:21:33,800 Dersten sonra sana geri vereceğim. 244 00:21:33,960 --> 00:21:35,360 Evet, Dona Teresa. 245 00:21:35,520 --> 00:21:38,390 Teresa, sadece Teresa. Donna yok 246 00:21:38,560 --> 00:21:41,560 senora, senorita ve diğer şeyler. 247 00:21:42,760 --> 00:21:44,560 Ne kaydediyorsun? 248 00:21:45,080 --> 00:21:46,840 Bana ne demelisin? 249 00:21:47,000 --> 00:21:48,560 Evet. 250 00:21:49,280 --> 00:21:52,480 Tamam, öncelikle iyi günler. 251 00:21:52,630 --> 00:21:55,240 Tünaydın. 252 00:21:55,390 --> 00:21:58,840 Prusya ordusuna benziyorsun. 253 00:22:00,200 --> 00:22:03,000 Tamam, hadi yapalım şunu. 254 00:22:03,150 --> 00:22:07,150 Ayağa kalkın ve sıraları sınıfın uzunluğu boyunca hareket ettirin. 255 00:22:07,320 --> 00:22:09,150 Evet, P harfiyle. 256 00:22:12,760 --> 00:22:14,840 P harfi mi? 257 00:22:18,520 --> 00:22:22,800 Üzgünüm Dona Teresa. Üzgünüm Teresa. Ne için? 258 00:22:23,150 --> 00:22:25,870 Çünkü görmüyoruz Arkada oturanların yüzleri. 259 00:22:26,040 --> 00:22:28,000 Ve bu şekilde herkes görünür olacak. 260 00:22:29,670 --> 00:22:31,120 Haydi kızlar! Yaşa! 261 00:22:31,280 --> 00:22:32,600 Haydi. 262 00:23:01,520 --> 00:23:03,080 Teresa. 263 00:23:04,320 --> 00:23:06,040 - Evet? - Notum. 264 00:23:06,200 --> 00:23:08,440 Onu bana geri vereceğini söylemiştin. 265 00:23:08,600 --> 00:23:11,200 - Kesinlikle. - Teşekkür ederim. 266 00:23:11,360 --> 00:23:13,040 Yakında görüşürüz. 267 00:23:18,960 --> 00:23:22,080 - Ve yeni kız da bir askere benziyor. - Peki ya bu pantolonlar? 268 00:23:22,240 --> 00:23:23,480 Pantolon hakkında neler söyleyebilirsiniz? 269 00:23:23,630 --> 00:23:25,800 Ne düşünüyorsun? 270 00:23:26,760 --> 00:23:29,910 Ne düşünüyorsun? 271 00:23:30,520 --> 00:23:32,910 - Ne hakkında? - Yeni kız hakkında. 272 00:23:33,150 --> 00:23:35,320 Bir şey söylemek için henüz çok erken. 273 00:23:35,480 --> 00:23:38,000 ama bir yudum getirdi temiz hava, değil mi? 274 00:23:38,150 --> 00:23:40,040 Haklısın. Evet. Bence harika iş çıkaracak. 275 00:23:40,200 --> 00:23:43,200 Pantolonu daha iyi uyuyor babamdan daha. 276 00:23:52,630 --> 00:23:55,040 "Sevilla'nın Baştan Çıkarıcısı" mı? 277 00:23:57,480 --> 00:24:00,390 Her yıl yaptığın şey bu mu? 278 00:24:00,560 --> 00:24:01,670 Evet. 279 00:24:01,840 --> 00:24:04,560 Olağandışı iş öğretim yılının açılışı için. 280 00:24:04,720 --> 00:24:06,960 Bu parça Doña Manuela tarafından seçildi. 281 00:24:07,120 --> 00:24:09,320 Ama yalnızca Dona Manuela Göreve başladın mı? 282 00:24:09,480 --> 00:24:10,840 Şimdikiyle aynı değil. 283 00:24:11,000 --> 00:24:13,480 Annesi. Önceki okul müdürü. 284 00:24:15,360 --> 00:24:19,440 Peki ne düşünüyorsun? önceki Dona Manuela neden seçti? 285 00:24:19,600 --> 00:24:21,670 bu metin? 286 00:24:21,840 --> 00:24:23,280 Eylem Sevilla'da gerçekleştiği için mi? 287 00:24:23,440 --> 00:24:24,520 Daha fazla seçenek mi? 288 00:24:26,000 --> 00:24:27,960 Adın ne? 289 00:24:28,120 --> 00:24:31,670 Margarita Ortega-Sánchez Caamaño ve Lopez de Carrizoza. 290 00:24:31,840 --> 00:24:33,440 Bana bu parçadan bahset. 291 00:24:33,600 --> 00:24:36,560 "Sevilla'nın Baştan Çıkarıcısı" yayınlandı 1630'da ve atfedilir 292 00:24:36,720 --> 00:24:37,960 Tirso de Moline... 293 00:24:38,120 --> 00:24:41,440 Hayır, hayır, hayır. Demek istediğim, söylemen için 294 00:24:41,600 --> 00:24:44,960 ne mesajı düşünüyorsun bu metin bizi getiriyor mu? 295 00:24:47,630 --> 00:24:49,390 - Ah... - Tamam. 296 00:24:49,560 --> 00:24:51,630 Otur Margarita. 297 00:24:52,720 --> 00:24:53,760 Yani... 298 00:24:53,910 --> 00:24:55,800 - Adın ne? -Candela. 299 00:24:55,960 --> 00:24:57,120 Söyle bana. 300 00:24:57,280 --> 00:25:00,150 Öğretici bir anlamı olduğu bana göre açık. 301 00:25:00,320 --> 00:25:01,560 Neden? 302 00:25:01,720 --> 00:25:04,560 Bu şehir Don Juan'larla dolu ve dikkatli olmalıyız 303 00:25:04,720 --> 00:25:06,960 kendini utandırmamak için işyerindeki hanımlar gibi. 304 00:25:07,120 --> 00:25:09,870 Ve sanırım bizi aptal yerine koyuyorlar. 305 00:25:10,390 --> 00:25:12,000 Dilimi bağışlayın. 306 00:25:12,150 --> 00:25:14,800 Size bu şekilde davranıldığını düşünüyorsanız, o zaman buna böyle demeliyim. 307 00:25:14,960 --> 00:25:16,200 Neden böyle düşünüyorsun? 308 00:25:16,840 --> 00:25:19,320 Çünkü biz aptal değiliz 309 00:25:19,480 --> 00:25:22,560 ilk adamın kollarına düşmek, bize birkaç aptalca şey söyleyecek olan, 310 00:25:22,720 --> 00:25:24,200 işte olduğu gibi. 311 00:25:26,240 --> 00:25:30,080 Tabii ki değil. Sen daha fazlası mısın? 312 00:25:30,440 --> 00:25:33,560 Buna ne diyorsunuz? Peralta Saati mi? 313 00:25:34,120 --> 00:25:35,800 Sabah ritüeli şöyle: 314 00:25:35,960 --> 00:25:37,720 kısraklar gibi koşmak 315 00:25:37,870 --> 00:25:40,280 üç adama bak caddeden geçerken, 316 00:25:40,440 --> 00:25:43,120 ve seçilmeyi bekleyen, 317 00:25:43,280 --> 00:25:45,760 sanki bir kasap dükkanındaki ürünmüşsün gibi. 318 00:25:45,910 --> 00:25:48,600 Bir erkeğe yaklaşma şekliniz 319 00:25:48,760 --> 00:25:51,120 modern denemez. 320 00:25:53,760 --> 00:25:58,000 hatta derdim 321 00:25:58,150 --> 00:26:01,630 bu durum metinde anlatılandan daha da üzücü. 322 00:26:08,720 --> 00:26:10,360 Merhaba. 323 00:26:12,440 --> 00:26:13,840 Merhaba. 324 00:26:39,720 --> 00:26:44,000 - Teresa. - Merhaba Luisa. 325 00:26:45,240 --> 00:26:47,240 Günün nasıl geçiyor? 326 00:26:47,390 --> 00:26:49,630 Tamam, şu ana kadar çok iyi. 327 00:26:49,800 --> 00:26:52,280 Peki ya seninki? - Gürültülü. 328 00:26:54,630 --> 00:26:57,040 Masaları bu şekilde düzenlemenin iyi olduğunu düşünüyorum. 329 00:26:57,200 --> 00:26:58,240 Neden? 330 00:26:58,390 --> 00:27:00,120 Tartışmaları yoğunlaştırmak için. 331 00:27:00,280 --> 00:27:02,240 Hangi tartışmalar? 332 00:27:02,390 --> 00:27:05,040 Ne istedikleri hakkında arkadaşlarınızla, bizimle paylaşın... 333 00:27:05,200 --> 00:27:08,240 İlk günkü gibi hissediyorsun her şeyi değiştirmek istiyorsun. 334 00:27:10,760 --> 00:27:14,960 Onları diyaloga teşvik etmenin mümkün olduğunu düşünmüyorum. her şeyi değiştirir. 335 00:27:15,120 --> 00:27:17,280 Aynı şey Antik Yunan'da da yapıldı. 336 00:27:17,440 --> 00:27:21,080 Evet. Orada ayrıca dişlerini idrarla fırçaladılar. 337 00:27:21,240 --> 00:27:23,840 ama öğrencilerin velilerinin öyle olduğunu düşünmüyorum. 338 00:27:24,000 --> 00:27:26,080 bunu onaylayacaktır. 339 00:27:29,560 --> 00:27:34,560 Teresa, burada öğretmenlik yapıyorum en başından beri. 340 00:27:34,720 --> 00:27:37,560 Ve sen, şüphesiz, ilk kez ders veriyorum. 341 00:27:38,670 --> 00:27:40,360 İşte bu yüzden. 342 00:27:40,520 --> 00:27:44,000 Masaları olduğu gibi yerleştirin. 343 00:28:04,840 --> 00:28:07,720 Başı ağrıyormuş gibi hissediyor alevler içinde kaldı. 344 00:28:08,040 --> 00:28:09,870 - Kesinlikle. - Sen de çözebilirsin. 345 00:28:10,040 --> 00:28:12,280 - Bir öğretmen olarak onu sevmiyorum. - Bana göre evet. 346 00:28:12,440 --> 00:28:14,150 Bu başka ne? 347 00:28:14,600 --> 00:28:16,870 Her biri kendi odasına. 348 00:28:17,200 --> 00:28:19,520 Hadi dağılın ve sessiz olun. 349 00:28:19,720 --> 00:28:21,480 Haydi. 350 00:28:21,670 --> 00:28:23,240 Uyumak. 351 00:28:23,390 --> 00:28:25,760 İyi geceler Dona Luisa. 352 00:28:26,560 --> 00:28:28,560 İyi geceler. 353 00:31:02,960 --> 00:31:05,670 Oydu. Büyükelçi öldürüldü. 354 00:32:02,720 --> 00:32:04,630 Bir dakika. 355 00:32:19,720 --> 00:32:21,630 - Günaydın. - Günaydın. 356 00:32:21,800 --> 00:32:23,240 Müdahale ettin mi? 357 00:32:23,390 --> 00:32:25,560 Hayır, içeri gelin. 358 00:32:26,080 --> 00:32:28,960 - Bu ne tür bir müzik? - Buna caz denir. 359 00:32:29,120 --> 00:32:32,870 Amerika'daki son moda. Kulağa hoş geliyor. - Çok. 360 00:32:34,200 --> 00:32:37,390 Uykulu görünüyorsun. İyi uyudun mu? 361 00:32:37,560 --> 00:32:40,670 - Dürüst olmak gerekirse biraz daha uyurdum. - Evet. 362 00:32:41,080 --> 00:32:44,800 Kızlar, iş arkadaşları... Her şey yolunda mı? 363 00:32:45,150 --> 00:32:48,760 Luisa zaten şikayet etmişti, değil mi? 364 00:32:49,440 --> 00:32:52,080 Belki bunu söylerken yanılıyorumdur 365 00:32:52,240 --> 00:32:55,040 ama bir his var ya masaların yerini değiştirmezsen, 366 00:32:55,200 --> 00:32:57,630 Luisa açık pencerelerden şikayet etmeye başlayacak. 367 00:32:57,870 --> 00:32:59,870 Ve eğer onları açmazsan, o açacak kapatıldıklarından şikayetçiyim. 368 00:33:00,320 --> 00:33:02,320 Değişimi sevmiyor 369 00:33:02,480 --> 00:33:05,120 bu bir gerçek. 370 00:33:06,840 --> 00:33:10,520 Yılın değişmesi bile onu rahatsız ediyor. Bu doğru. 371 00:33:10,670 --> 00:33:13,200 Sana inanıyorum. Yıl değişikliği gibi 372 00:33:13,360 --> 00:33:16,120 onun da buna alışması gerekecek, sen yönetmensin. 373 00:33:16,720 --> 00:33:18,520 Umarım. 374 00:33:18,670 --> 00:33:21,760 Candela, oraya geç. Daha fazla. 375 00:33:21,910 --> 00:33:25,800 Maria Jesus, orada öylece durma aksi halde beni ve Candela'yı dışarıda bırakıyorsun. 376 00:33:25,960 --> 00:33:27,360 Bu yüzden. Tamam, hazır mısın? - Evet. 377 00:33:27,520 --> 00:33:28,390 Hadi gidelim. 378 00:33:29,200 --> 00:33:31,080 Haydi başlayalım. 379 00:33:34,600 --> 00:33:36,560 Kapa çeneni, lanet kadın! 380 00:33:36,720 --> 00:33:38,910 Gözden kaybol benim için sen öldün! 381 00:33:39,080 --> 00:33:40,240 Bu açık mı? 382 00:33:40,390 --> 00:33:45,320 - Gün gibi temiz. - Hayır buna gerek yok, her zamanki gibi konuş. TAMAM? 383 00:33:47,120 --> 00:33:49,870 - Gün gibi temiz. - O kadın kötü davranıyor 384 00:33:50,040 --> 00:33:53,480 erkeklere kim güvenir? Ve şüphesiz gökyüzü... 385 00:33:59,790 --> 00:34:01,520 Bu nedir? 386 00:34:02,670 --> 00:34:04,190 Teresa. 387 00:34:05,270 --> 00:34:06,960 Üzgünüm. 388 00:34:08,040 --> 00:34:09,960 Uyuya mı kaldın? 389 00:34:10,120 --> 00:34:12,270 Özür dilerim, beni bağışla. 390 00:34:12,440 --> 00:34:14,960 - Oyundan sıkıldın mı yoksa...? - Hayır, oyun değil. 391 00:34:15,120 --> 00:34:16,710 Daha ziyade sen. 392 00:34:16,880 --> 00:34:19,480 Pazar ayinindeki yaşlı kadınlar gibi okuyorsunuz. 393 00:34:19,630 --> 00:34:21,750 Bunu her yıl yapıyoruz. 394 00:34:22,190 --> 00:34:24,880 Peki, bu beni şaşırtıyor insanların hâlâ gelmeye devam ettiğini. 395 00:34:25,040 --> 00:34:26,840 Kuyu. 396 00:34:28,630 --> 00:34:34,150 Affet beni ama diyorsun ki papağanlar gibi. 397 00:34:34,320 --> 00:34:36,120 Sanki oyun sizi hiç rahatsız etmiyormuş gibi. 398 00:34:38,440 --> 00:34:40,670 Hiç ilgilenmiyor musun yoksa ne? - Önemli değil. 399 00:34:40,840 --> 00:34:42,190 Hayır, bu önemli Roberta. 400 00:34:45,960 --> 00:34:49,150 Oyunu beğendin mi beğenmedin mi? - Önemli değil 401 00:34:49,320 --> 00:34:52,360 onu yerine koymalıyız, nokta. - Peki ya geri kalanı? 402 00:34:52,710 --> 00:34:55,000 Söyleyecek bir şeyi olan var mı? 403 00:35:00,360 --> 00:35:02,920 Sorun nedir, burada sadece Roberta var diyor ya da ne? 404 00:35:03,080 --> 00:35:04,360 Çoğunlukla. 405 00:35:11,720 --> 00:35:13,360 Ver şunu lütfen. 406 00:35:13,520 --> 00:35:16,560 Bu kağıt parçalarına yazmanı istiyorum ne düşünüyorsun? 407 00:35:16,720 --> 00:35:18,640 - Ne hakkında? - Oyun hakkında, 408 00:35:18,790 --> 00:35:20,560 enstitü hakkında, 409 00:35:20,720 --> 00:35:24,600 sınıf arkadaşlarım hakkında, benim hakkımda, diğer öğretmenler hakkında. Ne istersen. 410 00:35:24,750 --> 00:35:27,080 Tamamen anonimdir. Utanma. 411 00:35:27,240 --> 00:35:29,120 Bu egzersizin amacı nedir? 412 00:35:29,270 --> 00:35:32,120 Eminim sınıf arkadaşların 413 00:35:32,270 --> 00:35:34,040 aynı soruyu soruyorum 414 00:35:34,200 --> 00:35:36,080 ve bana sormanı istiyorum... 415 00:35:36,240 --> 00:35:37,240 Flavia. 416 00:35:39,160 --> 00:35:41,400 Sen de aynı soruyu soruyorsun Roberta'ya ne dersin? 417 00:35:41,560 --> 00:35:43,440 - Evet. - Bana bir soru sorun. 418 00:35:43,600 --> 00:35:45,720 Bu egzersizin amacı nedir? 419 00:35:45,880 --> 00:35:48,270 Önemli olan özgür olmaktır düşüncelerinizi ifade edin. 420 00:35:48,440 --> 00:35:50,400 Kafanın içinden geçen her şey 421 00:35:50,560 --> 00:35:53,200 ya da içini çıkar, çıkar. Notlar olmadan. 422 00:35:53,360 --> 00:35:56,750 - Bunu yüksek sesle yapıyoruz. - Elbette? Tüm? 423 00:35:56,920 --> 00:35:58,920 Eğer yüksek sesle söylediklerin doğruysa 424 00:35:59,080 --> 00:36:00,520 düşündüğün her şey 425 00:36:00,680 --> 00:36:02,960 o zaman bunu kağıda yazmanız kolay olacaktır. 426 00:36:03,120 --> 00:36:04,720 Haydi kızlar, devam edin. 427 00:36:21,790 --> 00:36:23,360 isteyen var mı 428 00:36:23,520 --> 00:36:25,270 yüksek sesle oku? 429 00:36:28,240 --> 00:36:32,640 Yani, Maria Jesus, dışarı çıkabilir misin? 430 00:36:33,080 --> 00:36:36,360 Tabii nasıl sessiz kalmamak gerektiğini, yani hemen kule. 431 00:36:38,400 --> 00:36:40,320 Çok teşekkür ederim. 432 00:36:42,080 --> 00:36:43,960 Sınıf arkadaşlarım 433 00:36:44,120 --> 00:36:46,560 dünyanın en iyisi. Onları çok seviyorum. 434 00:36:46,720 --> 00:36:49,270 Bir sürü ünlem işareti. 435 00:36:49,440 --> 00:36:51,480 Yürümeye devam edeceğim Peralta saati için, 436 00:36:51,640 --> 00:36:53,790 Teresa bundan hoşlanmasa da. 437 00:36:53,960 --> 00:36:55,840 Bu enstitüde her şey mükemmel görünüyor 438 00:36:56,000 --> 00:37:00,480 Çünkü çöpler halının altında gizli. 439 00:37:04,750 --> 00:37:06,960 Tiyatro performansı... 440 00:37:07,520 --> 00:37:09,560 - tam bir saçmalık. 441 00:37:10,640 --> 00:37:12,270 Devam etmek? 442 00:37:13,840 --> 00:37:15,720 Oku, evet, evet. 443 00:37:15,880 --> 00:37:17,880 sınıfta çok mutluyum sınıf arkadaşlarımla. 444 00:37:18,040 --> 00:37:19,880 Onları dünyadaki hiç kimseyle takas etmem. 445 00:37:20,040 --> 00:37:21,880 Doña Luisa konuştuğunda 446 00:37:22,040 --> 00:37:25,360 kraliçe arı hakkında, Robert'ı düşünüyorum. 447 00:37:25,520 --> 00:37:27,640 Hepimiz sussak 448 00:37:27,790 --> 00:37:30,320 Roberta neden ağzını açmak zorunda? 449 00:37:31,750 --> 00:37:33,440 Roberta'm var 450 00:37:33,600 --> 00:37:36,400 zaten.... 451 00:37:36,560 --> 00:37:41,040 içinde... - Hayır, bunu okuma. Devam etmek. 452 00:37:42,640 --> 00:37:46,440 Görünüşe göre ya Roberta bunu söyleyecek, yoksa hiçbir anlamı kalmayacak. 453 00:37:46,600 --> 00:37:49,640 Roberta'dan bıktım bizi bastırıyor. 454 00:37:50,880 --> 00:37:53,620 Her sabah Roberta'yı görmekten bıktım... 455 00:38:26,160 --> 00:38:29,520 Kızlar lütfen! Sana ne oldu? 456 00:38:30,960 --> 00:38:33,360 Macarena, bana öyle geliyor ki...! 457 00:38:33,520 --> 00:38:36,120 Seni uyaracağım... Sakin olun lütfen! 458 00:38:39,720 --> 00:38:44,560 Siz sadece yalancısınız! Arkadaşmış gibi davranmak... 459 00:38:44,960 --> 00:38:47,840 - İşe yaradı mı? - Evet, her şey hazır. 460 00:38:48,000 --> 00:38:51,480 Manuela! Kızlar kavga etmeye başladı görgü kuralları dersinde. 461 00:38:51,640 --> 00:38:52,960 Ne? 462 00:38:53,120 --> 00:38:55,000 Teresa bunun için olduğunu söyledi Düşüncelerinizi özgürce ifade edebilmek için. 463 00:38:55,280 --> 00:38:56,020 Ne hakkında? 464 00:38:56,310 --> 00:38:59,110 Teresa ne düşündüğümüzü söylemeye alışkın olmadığımızı söylüyor. 465 00:39:00,540 --> 00:39:01,800 Ve buna katılıyor musun? 466 00:39:01,970 --> 00:39:03,050 Ben değilim Doña Manuela. 467 00:39:03,280 --> 00:39:04,820 Sanırım memnun kaldınız. 468 00:39:05,680 --> 00:39:08,560 bunu senin yazdığına eminim seni bastırıyorum, ikiyüzlü. 469 00:39:08,720 --> 00:39:09,790 Roberta, 470 00:39:09,960 --> 00:39:12,360 kelimelere dikkat et. - Acınası olduğunu söylediler. 471 00:39:12,520 --> 00:39:15,960 Ve Dona Luisa bir zalimdir. Ve sen, Dona Manuela... 472 00:39:16,600 --> 00:39:19,200 Sessiz kalmak benim için daha iyi çünkü burada kimse unutulmadı. 473 00:39:19,360 --> 00:39:20,640 Bizi baskı altına aldığınızı söylemedim. 474 00:39:20,790 --> 00:39:23,640 Konuştu. Burada herkes cesur anonim olarak yazdıklarında. 475 00:39:23,640 --> 00:39:23,790 Bunu yüzüme karşı tekrarla. 476 00:39:23,790 --> 00:39:25,560 - Ben öyle demedim...! - Kapa çeneni, ikiyüzlü! 477 00:39:25,720 --> 00:39:28,560 Hadi, sessiz ol! Burada sana ne öğretilmedi? 478 00:39:28,720 --> 00:39:31,270 Yani tüccarlar gibi davranmaktır. 479 00:39:36,040 --> 00:39:40,160 Konuş Macarena. - İzninizle. 480 00:39:40,320 --> 00:39:42,040 Teresa'ya katılıyorum. 481 00:39:42,200 --> 00:39:43,720 Açıklayabilir misin? 482 00:39:43,880 --> 00:39:47,000 Bize yazılanlar öğretiliyor, ve biz bunu yapıyoruz. 483 00:39:47,160 --> 00:39:50,080 Ve bak ne oldu ne istediğimizi söylememize izin verildiğinde. 484 00:39:50,240 --> 00:39:53,560 Vahşet evden geliyor. Teresa'nın bununla hiçbir ilgisi yok. 485 00:39:53,720 --> 00:39:55,400 Sadece hakaret değil. 486 00:39:55,560 --> 00:39:57,640 Ayrıca enstitü hakkında her şeyi söylediler. 487 00:39:57,790 --> 00:40:00,880 Böyle düşündüğünü bilmiyordum bile. - Konuşmak. 488 00:40:01,920 --> 00:40:04,560 Bu oyunu beğenmedim 489 00:40:04,720 --> 00:40:07,360 ama masaları P harfiyle düzenlemek için evet. 490 00:40:07,520 --> 00:40:09,720 Birbirimizin yüzüne bakıyoruz 491 00:40:09,880 --> 00:40:12,480 konuştuğumuzda ve bu hoşuma gidiyor. 492 00:40:13,880 --> 00:40:15,600 Düşüncelerin özgür ifadesi 493 00:40:15,750 --> 00:40:18,480 anonim biçimde, bu şekilde. Ne kadar cesur. 494 00:40:18,640 --> 00:40:21,000 Üzgünüm Luisa, sanırım anonimlik özgürlük verir. 495 00:40:21,160 --> 00:40:22,790 Anonimlik kişinin öfkesini açığa çıkarır. 496 00:40:22,960 --> 00:40:25,790 Bu onları motive etmenin bir yoludur fikrinizi belirtin. 497 00:40:25,960 --> 00:40:28,320 Onlar sadece çocuk ve hala farkı göremiyorum. 498 00:40:28,480 --> 00:40:29,640 Peki o zaman ne yapmalıyız? 499 00:40:29,790 --> 00:40:32,200 Farkı göremedikleri için kişisel olarak şüphe duyduğum 500 00:40:32,360 --> 00:40:34,840 onları özgürce konuşma hakkından mahrum mu bırakacaksınız? 501 00:40:35,000 --> 00:40:38,120 Kamuoyunda hakaret doğru değildir. 502 00:40:38,270 --> 00:40:41,200 Bu çok yazık ve bundan siz sorumlusunuz. 503 00:40:41,360 --> 00:40:42,560 Lütfen. 504 00:40:44,040 --> 00:40:47,160 Teresa'nın teklifi dürüst olmak gerekirse, en iyisi değildi 505 00:40:47,320 --> 00:40:49,840 doğru ve yetkin... 506 00:40:50,000 --> 00:40:51,240 Kesinlikle. 507 00:40:51,400 --> 00:40:53,680 ...ama tabii ki kızlar 508 00:40:53,840 --> 00:40:55,790 pek çok şey birikti. 509 00:40:55,960 --> 00:40:56,960 Çok fazla. 510 00:40:57,120 --> 00:40:59,240 Ve şimdi en azından bunu ifade ettiler. 511 00:40:59,400 --> 00:41:01,560 Nasıl hissettiklerini biliyoruz ve işleri yoluna koymaya çalışabiliriz. 512 00:41:01,720 --> 00:41:05,080 Çözülecek bir şey yok Manuela. bunu anla. 513 00:41:05,440 --> 00:41:07,360 sanırım hepsi bu 514 00:41:07,520 --> 00:41:10,360 yönetmene ne söyleyeceğim Teresa'nın kışkırttığı durum hakkında 515 00:41:10,520 --> 00:41:12,080 değil mi? 516 00:41:12,240 --> 00:41:14,920 Tabii henüz bilmese de işler nasıl yürüyor 517 00:41:15,360 --> 00:41:18,520 bak ne yapıyoruz harika sonuçlar. 518 00:41:18,680 --> 00:41:21,960 Yönetmen zaten sahip olduğumuzu söylüyor Sorunu öğrencilerle çözdük 519 00:41:22,120 --> 00:41:24,040 şimdi bunu aramızda halledelim. 520 00:41:24,200 --> 00:41:26,480 - Ne kadar küçüksün... - Ne? 521 00:41:29,400 --> 00:41:30,750 - Hiç bir şey. - Harika. 522 00:41:50,200 --> 00:41:54,720 Üzgünüm anne, öğretmenlik tavsiyesi beklediğimden daha uzun sürdü. 523 00:41:54,880 --> 00:41:57,750 İyi görünmüyorsun. Ciddi bir şey mi var? 524 00:41:57,920 --> 00:41:59,480 Hayır hayır. 525 00:41:59,640 --> 00:42:03,400 Bütün gün yorgunum Tek bir parça yemedim. 526 00:42:03,560 --> 00:42:07,080 Senin için de aynısı oldu öğle yemeği yemeye vaktiniz mi olmadı? 527 00:42:07,240 --> 00:42:09,960 Bir kadın için daha iyi bir diyet yoktur. işten daha. 528 00:42:10,120 --> 00:42:12,680 Hadi gidelim, seni bir şeyler atıştırmaya davet ediyorum. 529 00:42:14,680 --> 00:42:18,840 Hangi felaket gerçekleşmek üzere? kocamın kıyafetlerini giymek. 530 00:42:19,000 --> 00:42:22,270 kocam yok ve buna hiç ihtiyacım yok, senora. 531 00:42:24,680 --> 00:42:26,400 Hadi gidelim. 532 00:42:32,270 --> 00:42:34,880 - Bana bir sigara alır mısın? - Kesinlikle. 533 00:42:43,750 --> 00:42:46,240 Tamam, konuşacağım 534 00:42:46,400 --> 00:42:48,960 ne olduğu hakkında Dona Manuela'yla birlikte. 535 00:42:49,600 --> 00:42:52,440 Cevap vermemem gerektiğini biliyorum onun provokasyonuna. 536 00:42:54,640 --> 00:42:56,000 Dinle, 537 00:42:56,160 --> 00:42:59,320 anlamalısın ki bu şehirdeki insanlar buna alışkın değilim 538 00:42:59,480 --> 00:43:02,240 bir kadınla tanış... - Protesto mu ifade ediyorsunuz? 539 00:43:02,400 --> 00:43:03,790 Pantolonlu. 540 00:43:04,600 --> 00:43:06,360 Aynen bu. 541 00:43:06,750 --> 00:43:09,560 - Yapmanız gereken... - Gölgelerde kalın... 542 00:43:09,720 --> 00:43:10,680 ve sessiz ol. 543 00:43:13,000 --> 00:43:16,270 Tamam, dikkat çekmeyeceğim ve sessiz kalacağım. Tavsiyen için teşekkürler. 544 00:43:16,440 --> 00:43:20,120 Teşekkürler ama dinlemeyeceğim aptalca bir tavsiye, değil mi? 545 00:43:22,080 --> 00:43:24,440 Ben gideceğim, sonra görüşürüz. 546 00:43:29,400 --> 00:43:32,360 Dinlemek! Evli olmadığını söyledin, değil mi? 547 00:44:06,080 --> 00:44:08,520 "Altın ateşle sınanır. 548 00:44:09,440 --> 00:44:12,960 Ve güçlü kadınlar keder içindedir." 549 00:44:14,720 --> 00:44:16,600 Seneca. 550 00:44:19,400 --> 00:44:23,360 Yeni olduğumu biliyorum ve bu karışıklığı yarattı. 551 00:44:23,520 --> 00:44:26,720 Ama eğer bunu konuşman gerekiyorsa, bana güvenebilirsin. 552 00:44:30,270 --> 00:44:33,750 Beni tanımadığın doğrudur ve ben senin öğretmeninim. 553 00:44:34,600 --> 00:44:38,360 Ancak bu engeli aşabiliriz. 554 00:44:38,680 --> 00:44:40,480 Başlayacağım. 555 00:44:40,640 --> 00:44:42,440 Ben Teresa Blanco'yum 556 00:44:42,600 --> 00:44:46,000 Ourense Eyaleti, Mocede'de doğdu, 557 00:44:46,160 --> 00:44:49,160 ama İspanya'nın farklı yerlerinde büyüdüm, 558 00:44:49,320 --> 00:44:52,480 ta ki senin yaşlarında bir yere kadar, 559 00:44:52,640 --> 00:44:55,560 dünyayı dolaşmaya gitmedim ve bugüne kadar durmadı. 560 00:44:56,360 --> 00:45:00,400 Bak, yapmayacağım sana hayatımı anlatayım. 561 00:45:01,200 --> 00:45:03,480 Tamam, tamam. 562 00:45:05,880 --> 00:45:08,840 Bana neden ağladığını bile söyleyemiyor musun? 563 00:45:12,520 --> 00:45:14,240 Herhangi bir şey yüzünden değil. 564 00:45:15,400 --> 00:45:18,080 Çünkü herkes ikiyüzlüdür. İşte bu. 565 00:45:19,560 --> 00:45:21,160 Sınıf arkadaşların mı? 566 00:45:22,480 --> 00:45:25,080 Sanırım öyleydiler basit olmaktan çok daha fazlası. 567 00:45:25,640 --> 00:45:28,680 Hatta çok fazla. - Evet, yalnızca kağıt üzerinde. 568 00:45:28,840 --> 00:45:31,480 Ama herkes şahsen sessizdir, diğer her şeyde olduğu gibi. 569 00:45:31,640 --> 00:45:33,790 Bir şey yapılması gerekiyorsa her zaman ben varım. 570 00:45:33,880 --> 00:45:36,360 Peki sizce bu neden oluyor? 571 00:45:36,520 --> 00:45:38,360 Sanırım çünkü bir gün 572 00:45:38,520 --> 00:45:42,360 Tartışmak için ağzımı açtım Dona Luisa'yla birlikte. 573 00:45:42,520 --> 00:45:44,880 Ve gelin olduğum için Peralta'dan bir tane. 574 00:45:45,040 --> 00:45:46,640 Bir kez yaptım 575 00:45:46,790 --> 00:45:48,040 ve bir keresinde şunu söyledi. - Evet... 576 00:45:48,200 --> 00:45:51,790 Burada, eğer seni etiketlerlerse, o zaman daha sonra ondan kurtulamazsınız. 577 00:45:52,440 --> 00:45:54,720 Teresa, gerçekten. 578 00:45:54,880 --> 00:45:58,270 Hiçbir zaman kaptan olmayı istemedim ya da onun gibi birisi. 579 00:45:58,440 --> 00:46:02,720 yemin ederim yoruldum her şeyin benim aracılığımla yapıldığını. 580 00:46:02,880 --> 00:46:04,600 Ve sen bunu söyledin 581 00:46:04,750 --> 00:46:06,750 sınıf arkadaşlarına mı? 582 00:46:08,960 --> 00:46:10,440 Tabii ki hayır 583 00:46:10,600 --> 00:46:14,560 çünkü role alışkınsın, artık kendi kendine ortaya çıkıyor. 584 00:46:16,720 --> 00:46:20,750 Sınıf arkadaşlarına Kendinizi itibarsızlaştırmamak çok uygun, 585 00:46:20,920 --> 00:46:24,720 ve sen istediğini yapıyorsun. 586 00:46:24,880 --> 00:46:25,920 kendi yolumla 587 00:46:26,080 --> 00:46:29,120 senin de bununla bir ilgin var hiçbir şeyin değişmediğini. 588 00:46:37,560 --> 00:46:42,360 Ana görevlerinizden biri yönetmen olarak - 589 00:46:42,520 --> 00:46:46,400 Şehirdeki en iyi ailelerle ilişkilere dikkat edin. 590 00:46:46,560 --> 00:46:50,120 Bize izin verdiklerini düşünmüyorsun sadece burada dolaş. 591 00:46:50,270 --> 00:46:52,680 Biliyorum anne, biliyorum. 592 00:46:55,720 --> 00:46:57,480 İlk çıkışın nasıl? 593 00:46:57,640 --> 00:46:59,320 Enstitüde mi kalacaksınız? 594 00:46:59,480 --> 00:47:00,750 Evet. 595 00:47:01,360 --> 00:47:03,720 Peki pantolonlu olan da mı? 596 00:47:03,880 --> 00:47:05,960 Ayrıca, yakın zamanda olmasına rağmen 597 00:47:06,120 --> 00:47:09,270 seni etkileyebilirdi yanlış izlenim. 598 00:47:09,440 --> 00:47:13,240 Luisa bana söyledi olanlar onun hatasıydı. 599 00:47:13,400 --> 00:47:17,680 yapmam gerektiğini biliyordum öğretmen seçmenize yardımcı olun. 600 00:47:17,840 --> 00:47:22,200 Anne, işe alsam bile Emilia Pardo Basan'ın kendisi 601 00:47:22,360 --> 00:47:25,790 bunun kötü bir karar olduğunu düşünürdünüz, sırf benim olduğu için. 602 00:47:27,270 --> 00:47:29,200 Sana güveniyorum. 603 00:47:29,360 --> 00:47:31,640 Ama yapmıyor. 604 00:47:31,790 --> 00:47:35,270 Erkek gibi giyin erkek gibi sigara içiyor 605 00:47:35,440 --> 00:47:37,640 yaşlı, büyükanne olma zamanı geldiğinde, 606 00:47:37,790 --> 00:47:39,880 ve henüz evli değil. 607 00:47:40,040 --> 00:47:43,880 Bilmiyorum senin yerinde olsam izlerdim kızlarla ne yapıyor, 608 00:47:44,040 --> 00:47:46,360 onlarla yalnız kaldığında. 609 00:47:46,520 --> 00:47:48,480 Anne lütfen! 610 00:47:49,040 --> 00:47:50,680 Sadece konuşuyordum. 611 00:47:50,840 --> 00:47:54,640 Az önce konuştum. - Hayır, sadece konuşmadın. 612 00:47:54,790 --> 00:47:56,640 Her şeyi önemsiyorsun. 613 00:47:56,790 --> 00:48:00,360 Ona bir şans verebiliriz ve sonuçlara göre mi karar vereceksiniz? 614 00:48:00,520 --> 00:48:03,680 Prestij kazanmak uzun zaman alır 615 00:48:03,840 --> 00:48:06,400 ve dakikalar içinde yok edilirler. 616 00:48:07,680 --> 00:48:09,200 Tamam, gidelim. 617 00:48:13,270 --> 00:48:16,240 - Artık sorumlu olmayacağım. - Neden liderlik etmiyorsun? 618 00:48:16,400 --> 00:48:19,720 Ama her zaman sorumlu sensin. - Peki şimdi sorumlulukları eşit olarak paylaştıralım. 619 00:48:19,880 --> 00:48:22,270 - Teresa'nın maçına yapılan saldırılar yüzünden mi? - Hayır. 620 00:48:22,440 --> 00:48:24,400 Biz düşüncemizi söyledik Bunu yapmaya devam edeceğiz. 621 00:48:24,560 --> 00:48:27,520 Ama... birisinin sonunu seçmesi gerekiyor... 622 00:48:27,680 --> 00:48:28,960 Peki eğer yapamazsak 623 00:48:29,120 --> 00:48:31,200 katılıyorum, o zaman bir liderimiz var. 624 00:48:34,960 --> 00:48:36,360 Peki kızlar. 625 00:48:36,520 --> 00:48:38,320 Yaratıcı çözümler. 626 00:48:38,480 --> 00:48:40,790 Prodüksiyonla ilgili neyi değiştirirdiniz? 627 00:48:42,160 --> 00:48:45,360 Hiç düşünmemiştim... çünkü... 628 00:48:45,520 --> 00:48:47,320 Bilmiyorum... 629 00:48:47,480 --> 00:48:48,790 değiştirirdim 630 00:48:48,960 --> 00:48:50,560 çalışmak. Tamamen. 631 00:48:50,720 --> 00:48:52,750 Aynen böyle, düz. - Neden bahsediyorsun? 632 00:48:52,920 --> 00:48:55,520 Margarita... Devam et Candela. 633 00:48:55,680 --> 00:48:59,200 Bu "Seviller'in baştan çıkarıcısı" Zaten karaciğerimde. 634 00:48:59,360 --> 00:49:02,240 Benim için ve herkes için öyle değil mi? 635 00:49:03,400 --> 00:49:06,040 Bana bakmayın millet düşündüğünü söylüyor. 636 00:49:06,200 --> 00:49:08,640 Bana iyi bir fikir gibi geldi işi değiştir. 637 00:49:08,790 --> 00:49:11,720 İşi nasıl değiştiririz? - Nasıl olduğunu söyleyeyim mi? 638 00:49:11,880 --> 00:49:15,040 Başka bir şey seçelim. - Peki yönetmene ne söyleyeceksin? 639 00:49:15,200 --> 00:49:17,360 Merak etme, Doña Manuela'yla ben ilgileneceğim. 640 00:49:17,520 --> 00:49:18,720 Bir parçayı sahnelemek isterim 641 00:49:18,880 --> 00:49:21,680 bu da duygularımızı ifade ediyor. 642 00:49:21,840 --> 00:49:24,120 Ama öyle bir çalışma yok... - Peki... 643 00:49:24,270 --> 00:49:26,840 Bakalım bize neler öneriyor edebiyat öğretmeni. 644 00:49:47,360 --> 00:49:50,680 Peki kızlar. 645 00:49:57,960 --> 00:50:00,790 Ama Fransızca. 646 00:50:03,240 --> 00:50:04,600 Kızlar. 647 00:50:07,400 --> 00:50:09,120 "Bebek Evi". 648 00:50:12,750 --> 00:50:16,680 Aslında yapabilirsin sonuçta kadın rolünü oyna. 649 00:50:16,840 --> 00:50:20,000 - Peki bu mu? - Çoğunluğun söyleyeceği gibi. 650 00:50:20,160 --> 00:50:22,520 Peki kızlar, bu mu? 651 00:50:23,080 --> 00:50:24,400 Bu, karar verildiği anlamına geliyor. 652 00:50:25,880 --> 00:50:27,240 Claudia. 653 00:50:35,680 --> 00:50:37,400 Romeo ve Juliet'teki gibi. 654 00:50:37,560 --> 00:50:40,270 Sanki onaylamadığını söylüyormuş gibi. 655 00:50:44,880 --> 00:50:46,160 Yani öyle mi? 656 00:50:48,960 --> 00:50:52,440 Ve bir kız beliriyor. 657 00:50:52,920 --> 00:50:56,600 - Biraz doğal değil. - Evet, onu daha doğal bir şekilde tasvir etmelisiniz. 658 00:50:56,750 --> 00:50:58,440 Tonlamayı biraz değiştirmelisin. 659 00:50:58,600 --> 00:51:00,250 Ama gerçekten seni daha az seveceğimi mi düşünüyorsun çünkü 660 00:51:00,250 --> 00:51:02,160 kendi başınıza hareket edemiyor musunuz? 661 00:51:02,160 --> 00:51:03,440 erkek olmazdım 662 00:51:03,600 --> 00:51:07,750 keşke bu kadın çaresizliği seni benim gözümde iki kat daha sevimli yapmadı. 663 00:51:07,920 --> 00:51:09,880 Bunu oku. - Gerçekten hoşuma gitti. 664 00:51:10,040 --> 00:51:11,920 Torvald'ı oynamamı ister misin? 665 00:51:38,480 --> 00:51:40,360 Ama senin burada ne işin var? 666 00:51:40,790 --> 00:51:42,240 Çitin üzerinden mi atladın? 667 00:51:42,400 --> 00:51:44,960 Nasıl istedin? Aşıklara kapı bulamadım. 668 00:51:45,120 --> 00:51:47,240 Ne kadar bayat. Seni görürlerse öldürürler. 669 00:51:48,720 --> 00:51:50,320 - Sana önemli bir şey söylemeye geldim. - Ne? 670 00:51:50,480 --> 00:51:51,640 Sana taptığımı. 671 00:51:51,790 --> 00:51:53,960 - Kes şunu Rafita. - Bugün geçirdiğimi hayal ettim 672 00:51:54,120 --> 00:51:57,240 gün bu göğüsleri okşayarak, bu beni çok çılgına çeviriyor. 673 00:51:57,400 --> 00:51:59,600 Peki beklemen gerekecek hayaliniz gerçekleşene kadar. 674 00:51:59,750 --> 00:52:01,400 Yarın öğleden önce. 675 00:52:01,560 --> 00:52:04,160 seni davet etmeye geldim mülkümde bir tatil için. 676 00:52:04,320 --> 00:52:08,040 Yapamam. Bir performans sergiliyoruz öğretim yılının başlangıcı onuruna. 677 00:52:08,200 --> 00:52:11,000 Üzgünüm. - Başka hangi performans? 678 00:52:11,160 --> 00:52:13,560 Biraz vakit geçirmek daha iyi değil mi? Rafita'nla mı? 679 00:52:13,720 --> 00:52:16,040 biliyorsun gerçekten seninle olmayı istediğimi. 680 00:52:16,200 --> 00:52:18,790 Ama onları yüzüstü bırakamam çünkü ben ana karakterim. 681 00:52:21,720 --> 00:52:23,360 Ne yani, başkası oynasın. 682 00:52:25,960 --> 00:52:28,040 Dinle, sakın üzülme: 683 00:52:28,200 --> 00:52:31,160 Senin için kutlamaya hazırım en azından sen gelene kadar her gün. 684 00:52:37,080 --> 00:52:38,270 Ne zaman? 685 00:53:54,540 --> 00:53:55,850 Bir bağlantı olmalı. 686 00:54:15,200 --> 00:54:18,000 - Teresa, bir dakikan var mı? - Evet, elbette. 687 00:54:18,160 --> 00:54:20,160 Görüyorsun, nişanlım Rafita'nın 688 00:54:20,320 --> 00:54:22,880 kır evinde mücevherler var, 689 00:54:23,040 --> 00:54:25,480 oyun için bize çok yakışırlar. 690 00:54:25,640 --> 00:54:28,080 Ama ihtiyacımız olan her şeye zaten sahibiz. 691 00:54:28,240 --> 00:54:31,360 Ama kostümlerimiz iyi değil. 692 00:54:31,520 --> 00:54:32,880 Merak etme. 693 00:54:33,040 --> 00:54:35,400 Önemli olan metin ve arzudur. 694 00:54:35,560 --> 00:54:38,680 Hepimizin bir arada olması ve odaklanmış olmamız harika. 695 00:54:38,840 --> 00:54:41,440 - Teresa, lütfen. - Hayır. 696 00:54:41,600 --> 00:54:44,600 Roberta, bunu karşılayamam Gösteriden önce ayrılmalısın. 697 00:54:44,750 --> 00:54:47,840 Ne olabileceğini asla bilemezsin. Bunu senin için yapıyorum. 698 00:54:48,000 --> 00:54:49,440 - Benim iyiliğim için mi, kendi iyiliğin için mi? - İkimiz için. 699 00:54:49,600 --> 00:54:51,960 İyi başlamadım. Ve başarısız olmayı göze alamam. 700 00:54:52,120 --> 00:54:54,400 Hiçbir şey olmayacak. 701 00:54:54,560 --> 00:54:57,600 Eve, Rafita'ya gideceğim. Eşyalarımı alıp geri döneceğim. 702 00:54:57,750 --> 00:55:01,400 Ben halkı istiyorum Ağzım açık kalmıştım. 703 00:55:01,560 --> 00:55:04,960 Eminim kızlar da aynısını istiyordur. Biz bu şekilde hazırlandık. 704 00:55:06,750 --> 00:55:08,040 Bana kendin sordun 705 00:55:08,200 --> 00:55:11,480 bariyeri kırın ve size güvenin. 706 00:55:12,270 --> 00:55:14,320 Şimdi ben de aynı şeyi soruyorum. 707 00:55:15,790 --> 00:55:17,240 Lütfen. 708 00:55:20,720 --> 00:55:22,200 Güven bana. 709 00:55:25,520 --> 00:55:26,680 İyi. 710 00:55:26,840 --> 00:55:28,360 Ama 711 00:55:28,520 --> 00:55:29,790 16:30'da buradaydın. 712 00:55:29,960 --> 00:55:31,240 Süngü kadar güçlü olacağıma söz veriyorum. 713 00:55:50,160 --> 00:55:53,880 Neden bu kadar giyindin? mücevher almak için mi? 714 00:55:54,040 --> 00:55:56,270 Neden kulak misafiri oluyorsun? başkalarının konuşmaları? 715 00:55:56,440 --> 00:55:57,880 Rafita'yla yürüyüşe mi çıkacaksın? 716 00:55:58,040 --> 00:56:00,200 bizimle olmak yerine? 717 00:56:00,360 --> 00:56:02,640 16:30'da sizlerle olacağım. 718 00:56:05,750 --> 00:56:07,440 Geçmeme izin verir misin? 719 00:56:27,840 --> 00:56:30,400 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi... 720 00:56:31,560 --> 00:56:33,270 Hadi gidelim. 721 00:57:20,840 --> 00:57:22,440 Peki bu saç modeli? 722 00:57:22,600 --> 00:57:24,320 - Değişiklikler. - Çok güzelsin. 723 00:57:24,480 --> 00:57:26,120 Merhaba Dona Manuela. 724 00:57:26,120 --> 00:57:29,230 Konuşabilir miyiz? 725 00:57:29,240 --> 00:57:30,560 Hemen orada olacağım. 726 00:58:19,840 --> 00:58:23,960 Jose Gomez için "Horoz" en cesur boğa güreşçisi. 727 00:58:24,120 --> 00:58:27,840 Tanrı onu korusun. - Juan Belmonte'nin izniyle. 728 00:59:00,600 --> 00:59:02,750 Odada olmadığından emin misin? 729 00:59:02,920 --> 00:59:04,440 Her yere baktık. 730 00:59:06,080 --> 00:59:08,750 Sana gideceğini söyledi dışarı çıkmak mı yoksa başka bir şey mi? 731 00:59:11,840 --> 00:59:14,200 Hayır, hayır... 732 00:59:42,160 --> 00:59:45,790 Neler oluyor? Roberta'nın gittiği doğru mu? 733 00:59:46,440 --> 00:59:47,750 Ve tabii ki 734 00:59:47,920 --> 00:59:49,570 tiyatro yapım yönetmeni hiçbir şey bilmiyor, değil mi? 735 00:59:49,850 --> 00:59:50,940 Ne için? 736 00:59:51,800 --> 00:59:53,970 Ne yapacağız? - Aileme söyleyeceğim. 737 00:59:55,450 --> 01:00:00,160 - Teresa, seninle bir dakika görüşebilir miyiz? - Bu anı benimle birlikte olmaya ayırın. 738 01:00:00,320 --> 01:00:04,480 Fazla vaktim yok. - Ama benimle birlikte olmak istemeyen sensin. 739 01:00:04,640 --> 01:00:07,320 Bütün gün ders çalış, tiyatro... 740 01:00:07,480 --> 01:00:09,880 Gösteriden sonra geri gelebilirim. 741 01:00:10,040 --> 01:00:13,750 Harika. Ama önce sonuncuyu içelim. 742 01:00:13,920 --> 01:00:16,840 Daha fazla? Sen istiyorsun sahneye sarhoş çıkmam için mi? 743 01:00:17,000 --> 01:00:19,790 Benimle daha uzun süre kalmanı istiyorum. 744 01:00:23,680 --> 01:00:26,640 Metni ezbere biliyorum. Onun rolünü oynayabilirim. 745 01:00:30,120 --> 01:00:31,720 Bilmiyorum, Margarita... 746 01:00:31,880 --> 01:00:35,560 Artık başrol oynamanın zamanı geldi Roberta'dan başka kimseye. 747 01:00:35,680 --> 01:00:39,520 Teresa, güven bana. 748 01:00:41,400 --> 01:00:44,840 Tamam ama beni alır mısın? dediğimde. 749 01:00:45,000 --> 01:00:46,840 Sunağa. Seni götüreceğim yer burası. 750 01:00:56,040 --> 01:00:58,120 - Margarita, Roberta'nın yerini alacak. - Bu Roberta'nın yerini nasıl alacak? 751 01:00:58,270 --> 01:01:02,270 Peki rolünü biliyor musun? - Çok iyi biliyor. 752 01:01:03,000 --> 01:01:05,360 Evet? Emin misin? 753 01:01:05,520 --> 01:01:08,270 Her şeyi iptal etmekten daha iyidir. Harika olacak. 754 01:01:08,920 --> 01:01:10,520 Teşekkür ederim Margarita. 755 01:01:10,680 --> 01:01:12,920 Seni mutlu edeceğiz 756 01:01:13,080 --> 01:01:15,320 ailen. - Peki ya Roberta'nın ailesi? 757 01:01:15,480 --> 01:01:18,000 Dışarı çıkıp onlarla konuşmalı mıyım? - Hayır. Asla gelmezler. 758 01:01:18,160 --> 01:01:20,790 Teresa, hadi başlayalım. 759 01:01:20,960 --> 01:01:23,480 Haydi. Kızlar. 760 01:01:23,790 --> 01:01:25,720 Kızlar hadi giyinelim. 761 01:02:10,600 --> 01:02:12,360 Manolo, Manolo. 762 01:02:12,440 --> 01:02:15,360 İyi günler beyler. 763 01:02:35,200 --> 01:02:37,080 Merhaba. Onu benim için kıracaksın! 764 01:02:37,240 --> 01:02:39,640 - Gitmek gerek. - Şimdi seni götüreceğim. 765 01:02:39,790 --> 01:02:41,270 Beş dakika bekleyin. 766 01:02:41,440 --> 01:02:44,440 - Hayır, zaten çok geç. - Sadece beş dakika. 767 01:02:44,600 --> 01:02:47,240 - Hayır, gidiyorum. - Ne yapıyorsun? 768 01:02:47,400 --> 01:02:49,000 Yalnız mı gideceksin? 769 01:02:49,120 --> 01:02:52,200 Bunun ne kadar süreceğini biliyor musun? Beklemek! 770 01:03:01,920 --> 01:03:04,160 Çok geç kaldılar. 771 01:03:11,920 --> 01:03:13,640 İyi misin? Evet? 772 01:03:14,600 --> 01:03:16,270 Bu senin zamanın. 773 01:03:16,440 --> 01:03:19,520 Herşeyini ver ve onları vur. 774 01:03:19,920 --> 01:03:21,640 İyi? Haydi. 775 01:03:54,790 --> 01:03:56,360 Ağacı iyi sakla 776 01:03:56,520 --> 01:03:58,200 Elena. 777 01:04:03,790 --> 01:04:05,750 Ağacı iyi gizleyin. 778 01:04:12,880 --> 01:04:15,640 Ağacı iyi sakla Elene. 779 01:04:15,790 --> 01:04:19,720 Çocuklar akşama kadar onu görmemeli 780 01:04:19,880 --> 01:04:21,120 ne zaman dekore edilir. 781 01:04:22,720 --> 01:04:27,480 - Bu "Sevilla'nın Baştan Çıkarıcısı" değil. - Gösteriyi izle, bana bir iyilik yap. 782 01:04:27,640 --> 01:04:31,880 Benimle üniversite öğrencisiymişim gibi konuşma. Bu o oyun değil. 783 01:04:32,040 --> 01:04:33,880 Anne, Tanrı aşkına, bizi duyabiliyorlar. 784 01:04:34,520 --> 01:04:36,080 Teşekkür ederim. 785 01:04:37,160 --> 01:04:39,720 Tüm hastalarım arasında en zavallısı benim. 786 01:04:39,880 --> 01:04:42,640 Bu günlerde genel bir çalışma yaptım. içsel durumunuzun revizyonu. 787 01:04:42,790 --> 01:04:45,000 İflas etti. 788 01:04:45,160 --> 01:04:46,160 Ah, Torvald, 789 01:04:46,320 --> 01:04:48,520 Dinin ne olduğunu pek bilmiyorum. 790 01:04:48,680 --> 01:04:50,750 Sen ne diyorsun? 791 01:04:50,920 --> 01:04:54,320 Bunu yalnızca Papaz Hansen'in sözlerinden biliyorum: doğrulamaya hazırlanıyordu. 792 01:04:54,480 --> 01:04:57,200 Din budur, budur, dedi. 793 01:04:57,360 --> 01:04:59,080 Bütün bu bağlardan kurtulduğumda, 794 01:04:59,240 --> 01:05:01,440 yalnız kalacağım 795 01:05:01,600 --> 01:05:05,200 Bunu da çözeceğim. 796 01:05:08,080 --> 01:05:11,120 Siz her şeyden önce bir eş ve annesiniz. 797 01:05:13,440 --> 01:05:15,440 Artık buna inanmıyorum. 798 01:05:17,400 --> 01:05:20,920 Ama bütün evimiz sadece büyük bir çocuk odasıydı. 799 01:05:21,080 --> 01:05:24,080 Oyuncak karın olarak buradaydım 800 01:05:24,240 --> 01:05:26,000 sanki evde babasıyla birlikteyken o bir babanın kızının bebeğiydi. 801 01:05:27,880 --> 01:05:31,440 Yoksa hiçbir sorumluluğunuz yok kocanızın önünde ve çocuklarınızın önünde? 802 01:05:31,600 --> 01:05:33,920 Senin durumun gibi kendi evinizde zaten yeterince açık değil mi? 803 01:05:34,080 --> 01:05:35,750 Güvenilir bir rehberliğiniz yok mu? 804 01:05:35,920 --> 01:05:37,680 bu tür konularda? 805 01:05:44,360 --> 01:05:46,960 Christina! Şşşt! Torvald geri döndü. 806 01:05:49,560 --> 01:05:52,440 Sen... sen mutlu değildin! 807 01:05:52,600 --> 01:05:54,000 Hayır. 808 01:05:54,160 --> 01:05:56,400 Sadece eğlenceli. 809 01:05:59,270 --> 01:06:01,640 Dinle, şimdilik gidip çocukları gör. 810 01:06:01,790 --> 01:06:05,510 Torvald insanların onun önünde dikiş dikmesinden hoşlanmaz. Anna-Maria'nın sana yardım etmesine izin ver. 811 01:06:07,960 --> 01:06:10,160 İşte yüzüğünüz. 812 01:06:10,320 --> 01:06:12,240 Benim olanı bana ver. 813 01:06:15,640 --> 01:06:17,040 Güle güle. 814 01:07:02,000 --> 01:07:03,880 Bravo! 815 01:07:14,880 --> 01:07:16,320 Bravo! 816 01:07:23,520 --> 01:07:25,270 Bravo! 817 01:07:56,040 --> 01:07:59,520 - Ne oldu? Roberta! - Gelip düştüğünü gördüm. 818 01:07:59,680 --> 01:08:01,120 Roberta! 819 01:08:02,040 --> 01:08:03,480 Roberta! 820 01:08:04,270 --> 01:08:08,120 - Roberta, beni duyabiliyor musun? - Señora Manuela, alkol kokuyor. 821 01:08:08,910 --> 01:08:11,080 Doktor çağırın lütfen. 822 01:08:11,400 --> 01:08:12,910 Roberta! 823 01:08:14,750 --> 01:08:17,240 - Ne yapacağız? - Roberta, bana bak. 824 01:08:17,400 --> 01:08:19,600 Onu içeri alalım mı? 825 01:08:25,680 --> 01:08:28,540 Cinayet zanlısı İspanyol kadın Portekiz Büyükelçisi. 826 01:08:28,564 --> 01:08:37,279 vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv 827 01:08:37,380 --> 01:08:46,180 İspanyol dizileri dünyası vk.com/series_espanolas 828 01:08:46,270 --> 01:09:07,580 Bir sonraki bölümde: